Sono passati troppi anni per ricordarmi il significato del termine nexus in latino. Ho fatto quindi una veloce ricerca e questa sembra essere la definizione che raccoglie i maggiori consensi: the means of connection between things linked in series. Tradurrei come lo strumento/mezzo di connessione tra cose collegate in serie. Più che cose, si tratta di persone in questo contesto. Occorre poi aggiungere one per completare il significato del nome di quanto riportato qui dove il termine one va inteso come “il rappresentante più insigne della categoria di riferimento”. Insomma, quello che ci sa fare.

Come facile intuire, l’immagine si riferisce a uno scooter di produzione italiana, sempre di nome Nexus.

1 Commento. Nuovo commento

  • A parer mio, è condivisibile quello che è il significato etimologico del termine nexus, ma, nel caso specifico, assume un significato diverso e cioè non
    connessione tra persone, piuttosto, invece, tra telefono e web, in sintesi “web meets phone”.

    Rispondi

Rispondi a Sergio Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Compila questo campo
Compila questo campo
Inserisci un indirizzo email valido.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Menu